1
00:00:22,722 --> 00:00:24,123
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,402
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

3
00:00:38,738 --> 00:00:41,440
ဟစ်ရီယွန်၊
ငါ့သူရဲကောင်း။

4
00:00:44,277 --> 00:00:46,178
ဤသည်မှာ လှပသောခွေးကလေးဖြစ်သည်။

5
00:00:49,617 --> 00:00:51,417
မင်းရဲ့ကျက်သရေရှိရုံပဲ။
ဖျက်ဆီးမည်မဟုတ်

6
00:00:51,419 --> 00:00:53,185
တခြားသူတွေ
Hip'rion စက်ရုပ်နှစ်ခု။

7
00:00:53,187 --> 00:00:54,720
မစ်ရှင်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

8
00:01:02,295 --> 00:01:05,230
အာရုံစူးစိုက်မှုရှိပါတယ်, Falcão
ညဥ့်အချိန်ဖြစ်သည် ။

9
00:01:07,234 --> 00:01:10,135
သာဓု Zarda၊
စစ်မှန်သော တန်ခိုးကို သတိပြုကြလော့။

10
00:01:13,107 --> 00:01:16,241
ဒေါက်တာ Spectre ကျွန်မမှာ
မင်းရဲ့ တကယ့်စွမ်းအားက ဒီမှာ။

11
00:01:27,454 --> 00:01:30,389
ကျေးဇူးပါ။
တပ်စုကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

12
00:01:30,391 --> 00:01:33,792
တစ်နေ့တာအလုပ်မှာ အားလုံးပါပဲ။
စစ်ဦးစီးချုပ်၊

13
00:01:33,794 --> 00:01:35,661
သူရဲကောင်းများ
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အင်အားအကြီးဆုံး။

14
00:01:39,266 --> 00:01:42,468
ဒီအရာတွေကို ငါစဉ်းစားတယ်။
ရှုံးတာကို သူတို့ နားမလည်ဘူး။

15
00:01:44,137 --> 00:01:45,304
Hipporyon၊ မဟုတ်ဘူး!

16
00:01:56,117 --> 00:01:57,583
Iron Man

17
00:01:57,585 --> 00:01:59,718
ဟုတ်ပါတယ် ဘယ်သူတွေ မျှော်လင့်ထားလဲ။

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,286
ကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လား?

19
00:02:12,866 --> 00:02:15,400
အဘိုးကြီး လဲကျသွားတယ်။
စက်ရုပ်လှည့်ကွက် ဟုတ်တယ်လား။

20
00:02:15,402 --> 00:02:17,192
သူတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အင်အားအကြီးဆုံး၊

21
00:02:17,227 --> 00:02:19,494
ဒါပေမယ့် သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလူတွေ။

22
00:02:19,529 --> 00:02:20,952
ရှေ့ကို လှမ်းပါ၊ Spectre။

23
00:02:22,208 --> 00:02:23,820
- တိုင်ဖွန်း။
- လမ်းမှာ သူဌေး။

24
00:02:24,210 --> 00:02:27,880
ကောင်းပြီ ငါ့ဥစ္စာ
electro-cage တွင် အပြစ်အနာအဆာများရှိသည်။

25
00:02:45,633 --> 00:02:47,733
ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဆိုးရတာလဲ

26
00:02:47,735 --> 00:02:50,402
စိတ်နှလုံးထဲမှာ ကိန်းအောင်းနေတယ်။
ယောက်ျားက ဓားပြကို ကြိုက်တယ်...

27
00:02:51,404 --> 00:02:52,938
Tony Stark။

28
00:02:52,940 --> 00:02:54,873
Out Stark!

29
00:02:57,378 --> 00:02:59,211
ဒါကို ငါနားလည်လိမ့်မယ်။
ထားခဲ့ဖို့ ၊

30
00:03:03,550 --> 00:03:04,750
ဖမ်းလိုက်မယ်။

31
00:03:11,759 --> 00:03:13,692
တခြားလူဆိုးတွေပေါ့။

32
00:03:13,694 --> 00:03:14,927
ဒါက ဘာလဲ။

33
00:03:21,935 --> 00:03:24,903
JARVIS
ငါမရူးသေးဘူးပြောစမ်း။

34
00:03:24,905 --> 00:03:26,872
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

35
00:03:26,874 --> 00:03:29,708
အဲဒါ ကွဲလွဲချက်တစ်ခုပါ။
တန်ခိုးကြီးမားသောအတိုင်းအတာ။

36
00:03:45,658 --> 00:03:48,594
အဆင်မပြေဘူး၊ Stark က အရာအားလုံးကို မြင်တယ်။

37
00:03:48,596 --> 00:03:50,262
သူမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

38
00:03:56,569 --> 00:03:59,371
ယားယံဖူးလား။
မရပ်ဘူးလား။

39
00:03:59,373 --> 00:04:01,306
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

40
00:04:01,308 --> 00:04:04,576
အနာဂတ်ကို မြင်နေသလား။
အခြားအဖြစ်မှန်?

41
00:04:04,578 --> 00:04:06,612
သခင်၊ အမှန်တော့ မရှိပါဘူး။
ဘယ်ကိုရွေးမလဲ။

42
00:04:06,614 --> 00:04:09,014
ထိုအစီအစဉ်
သင်၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာအရောင်။

43
00:04:09,016 --> 00:04:11,850
သို့မဟုတ် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပါ။
အဲဒီလူရွှင်တော်တွေနဲ့။

44
00:04:11,852 --> 00:04:14,886
ဖိုင်များကိုဆွဲထုတ်ပါ။
လူထုရန်သူ ၂ မှ ၇။

45
00:04:14,888 --> 00:04:18,557
သူတို့က ဝရမ်းထုတ်တယ်။
Iron Man ၂၃။

46
00:04:18,559 --> 00:04:21,927
အဲဒါကို စာရင်းရဲ့ထိပ်မှာ တင်ထားတယ်။
လိုချင်သူများ ပါဝင်သည်။

47
00:04:21,929 --> 00:04:24,296
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ဟက်ကာ Falcão၊

48
00:04:24,298 --> 00:04:27,366
မာစတာထဲမှာ
လုယက်မှု၊ Black Widow၊

49
00:04:27,368 --> 00:04:29,868
Thor၊ ရာဇဝတ်မှု၏အရှင်၊

50
00:04:29,870 --> 00:04:32,337
တန်ခိုးကြီးသော ဓားပြ Hulk၊

51
00:04:32,339 --> 00:04:36,875
Hawkeye က သူခိုး
သူကြွယ်၏ ဥစ္စာကိုလည်းကောင်း၊

52
00:04:36,877 --> 00:04:39,678
ဟုတ်ပါတယ်၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဗိုလ်ကြီး၊

53
00:04:39,680 --> 00:04:41,847
ရာဇဝတ်ကောင်က လွတ်နေတုန်းပဲ။

54
00:04:41,849 --> 00:04:44,057
တကယ့် ရာဇ၀တ်သား
Jameson ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

55
00:04:44,092 --> 00:04:47,052
- နှုတ်ခမ်းမွေးပေါက်ခြင်း။
- ယားယံနေပြီလား ခင်ဗျာ။

56
00:04:47,054 --> 00:04:50,355
မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
အခြားရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

57
00:04:51,624 --> 00:04:53,585
မြေပြင်မှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်ပဲ။

58
00:04:53,620 --> 00:04:55,661
မရှိ
အာရုံစူးစိုက်နိုင်ပါတယ်။

59
00:04:55,663 --> 00:04:58,308
အစစ်အမှန်ရတနာ
ညွှန်ကြားချက်များ မပါလာပါ။

60
00:04:58,343 --> 00:05:00,059
လုပ်နေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။

61
00:05:00,094 --> 00:05:03,835
မင်း တစ်ခု ကတိပေးတယ်။
Avengers မပါဘဲကမ္ဘာ။

62
00:05:03,837 --> 00:05:05,904
ကျွန်တော်တို့မှာ အားသာချက်တွေရှိနေပါပြီ။

63
00:05:05,906 --> 00:05:08,674
ငါတို့က ဂုဏ်ယူလေးစားတယ်။

64
00:05:08,676 --> 00:05:11,343
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကလေး၏စိတ်ကူး။

65
00:05:11,345 --> 00:05:12,878
Avengers တွေ ပျောက်ကွယ်သွားသင့်တယ်။

66
00:05:12,880 --> 00:05:14,579
ကြောက်သင့်တယ်၊

67
00:05:14,581 --> 00:05:17,949
ကမ္ဘာကြီးကို စိုးမိုးပါ။
ကင်မရာတွေအတွက် မပြုံးပါနဲ့။

68
00:05:17,951 --> 00:05:20,786
Stark က ဖြတ်သွားသည်
ဤအဖြစ်မှန်၌မျက်ရည်။

69
00:05:20,788 --> 00:05:24,589
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
တခြား Avengers တွေနဲ့...

70
00:05:24,591 --> 00:05:25,857
ငါ့လမ်း၌။

71
00:05:43,042 --> 00:05:45,340
သင်ထင်ပါသလား။
အရမ်းလိမ္မာတယ် မထင်ဘူးလား။

72
00:05:46,546 --> 00:05:47,979
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

73
00:05:47,981 --> 00:05:49,948
Data တွေ ခိုးယူခံရတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက SHIELD။

74
00:05:49,950 --> 00:05:51,883
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိတယ်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။

75
00:05:53,486 --> 00:05:54,886
အမိန့်အသစ်၊
ငါတို့ မသယ်တော့ဘူး။

76
00:05:54,888 --> 00:05:56,655
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

77
00:06:02,863 --> 00:06:07,899
"ပြေပါတယ် Hawkeye၊ လက်ဆွဲလိုက်ပါ။
လေ” လို့ ပြောရင် လုံလောက်ပါတယ်။

78
00:06:07,901 --> 00:06:11,136
Gavião အဆင်ပြေပါတယ်။
လက်တွေ လေထဲမှာ။

79
00:06:15,909 --> 00:06:17,943
ဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

80
00:06:17,945 --> 00:06:19,945
အဲဒါက ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး၊
စမတ်ကျတဲ့ကောင်။

81
00:06:27,421 --> 00:06:29,020
ကုန်ပစ္စည်းကိုသတိထားပါ။

82
00:06:34,494 --> 00:06:38,563
လေးလေးနက်နက်ပြောရရင် “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့အသက်ကို ကယ်ပါ သူငယ်ချင်း"

83
00:06:38,565 --> 00:06:42,667
မြောင်လား? ငါသေပြီးသွားခဲ့တယ်။
အရူးပြည်လား?

84
00:06:42,669 --> 00:06:45,771
အဲဒါက စကားပြောနည်းပဲ။
ရာဇ၀တ်မှုမှာ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အသစ်လား။

85
00:06:56,149 --> 00:06:58,583
လိမ္မာတယ် မဟုတ်လား။
သင်သည် မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခဲ့သည်။

86
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
ထိုလက်နက်နှင့်ပတ်သက်
Hip'rion ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

87
00:07:00,954 --> 00:07:03,622
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
စာဖတ်နည်းကို သင်သိသည်။

88
00:07:03,624 --> 00:07:04,956
တူညီသောမက်ဆေ့ခ်ျကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

89
00:07:04,958 --> 00:07:07,759
ငါအရင်ရောက်ခဲ့တယ်၊
တွေ့တဲ့သူက ပိုင်ရှင်ပဲ။

90
00:07:07,761 --> 00:07:09,428
ငါက အမြဲတမ်း အုပ်ထိန်းသူပါ။

91
00:07:15,668 --> 00:07:16,802
ထားပါ!

92
00:07:33,019 --> 00:07:34,519
ငါ့ကို လုံးဝ မခေါ်နဲ့။

93
00:07:41,013 --> 00:07:43,962
- ထောင်ချောက်တစ်ခု။
- မိုက်ကြွက်။

94
00:07:46,490 --> 00:07:48,900
ဘယ်လိုရိုက်လဲ။
စည်တစ်ခုထဲတွင် ငါး။

95
00:07:48,902 --> 00:07:51,069
မင်းကို ငါးတစ်ကောင်လို့ခေါ်တယ်။

96
00:07:51,804 --> 00:07:53,171
မီးရှို့ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

97
00:08:05,985 --> 00:08:08,987
မင်းလက်မခံဘူးထင်တယ်။
အဖြေတစ်ခုအနေနဲ့ "လက်နက်ချ"

98
00:08:08,989 --> 00:08:10,922
အဲဒီအချိန်က ကုန်သွားပြီ။

99
00:08:10,924 --> 00:08:13,024
တပ်စုက မရှိတော့ဘူး...

100
00:08:16,729 --> 00:08:17,896
Iron Man ပါ။

101
00:08:29,642 --> 00:08:32,043
မင်းနဲ့အတူသွားမလား
အခြားလှည့်ကွက်တစ်ခုလား။

102
00:08:32,045 --> 00:08:33,979
အမြဲတမ်း
ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရတယ်။

103
00:08:41,153 --> 00:08:44,155
ဒီစက်က လုပ်သင့်တယ်။
မင်းဘာမလုပ်နိုင်ဘူး

104
00:08:44,157 --> 00:08:46,840
ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။
ငါဘယ်လောက်ထိန်းနိုင်မလဲ။

105
00:08:46,875 --> 00:08:48,501
အစစ်အမှန်ကျောက်။

106
00:08:48,536 --> 00:08:50,128
ဒါကိုပြီးတာနဲ့

107
00:08:50,130 --> 00:08:52,631
ငါ့လက်မှတ်ထိုးမည်။
လက်တွေ့ထိန်းချုပ်မှု၊

108
00:08:52,633 --> 00:08:54,900
အမြဲတမ်း
ငါတို့လိုချင်တာကိုပေး...

109
00:08:54,902 --> 00:08:58,937
Avengers တွေ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ကမ္ဘာမြေမှ၊ ကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

110
00:09:02,108 --> 00:09:04,142
မြောင်။

111
00:09:04,144 --> 00:09:06,177
ဖြစ်ကြပါသည်။
လူမိုက်အဖွဲ့။

112
00:09:06,179 --> 00:09:08,479
ပြီးသွားတဲ့အခါ
Hip�rion ရဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ

113
00:09:08,514 --> 00:09:10,582
ရလဒ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

114
00:09:10,584 --> 00:09:12,017
ဖြူစင်သောမျက်နှာ၊

115
00:09:12,019 --> 00:09:15,220
ဒီလူဆိုး မြင်ကွင်း
ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

116
00:09:15,222 --> 00:09:16,888
တန်ခိုးမရှိသူ မှန်တယ်။

117
00:09:16,890 --> 00:09:17,956
ပါဝါမရှိဘူးလား။

118
00:09:17,958 --> 00:09:19,824
ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဘာလို့ဖြုန်းနေတာလဲ။

119
00:09:19,826 --> 00:09:21,893
ယားယံဖူးလား။
မရပ်ဘူးလား။

120
00:09:21,895 --> 00:09:23,128
အမြဲတမ်း။

121
00:09:23,130 --> 00:09:25,196
ဒီလို ယားယံခြင်းအကြောင်း မပြောပါဘူး။

122
00:09:25,198 --> 00:09:27,866
မင်းကိုပြောတဲ့သူ
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

123
00:09:27,868 --> 00:09:30,869
အဖွင့်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
ဒေါက်တာ Spectre's Gem တွင်၊

124
00:09:30,871 --> 00:09:31,970
အဲဒီကနေ ထွက်လာတာ။

125
00:09:34,006 --> 00:09:36,975
ငါ ပြုံးတဲ့အခါ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နေတာလား။

126
00:09:36,977 --> 00:09:38,610
ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

127
00:09:38,612 --> 00:09:41,780
ဘာဖြစ်သလဲ? Spectre Gem
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အမြင်မှားအောင် ဖန်တီးခဲ့သည်။

128
00:09:41,782 --> 00:09:43,982
ဖန်တီး၊
ငါတို့သည် အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။

129
00:09:43,984 --> 00:09:45,850
ဒီဖွင့်ဆိုချက်က မှန်ပါတယ်။

130
00:09:45,852 --> 00:09:48,119
တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့လျှင်လည်း ၊
အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ လူဆိုးအဖွဲ့၊

131
00:09:48,121 --> 00:09:50,889
အဖွဲ့က ကြိုးစားခဲ့တာ
ငါတို့ကို အဖြစ်မှန်ကနေ ဖျက်ပစ်မှာလား။

132
00:09:50,891 --> 00:09:52,290
မင်းက အရူးတွေပြောနေတာ။

133
00:09:52,292 --> 00:09:53,959
ရှာဖွေရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။

134
00:09:53,961 --> 00:09:56,261
Spectre Gem ကိုရယူခြင်း။

135
00:09:56,263 --> 00:09:57,828
ဘယ်သူတွေ တန်းစီနေလဲ။

136
00:09:58,699 --> 00:10:00,632
သူက ကျွန်တော်တို့ကို တပ်စုကို တိုက်ခိုက်စေချင်တယ်၊

137
00:10:00,634 --> 00:10:02,701
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလို့
ထူးဆန်းသောခံစားချက်

138
00:10:02,703 --> 00:10:03,935
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာတွင် လက်တွဲခဲ့ဖူးသနည်း။

139
00:10:04,682 --> 00:10:07,172
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသဘောမတူဘူး။
- ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

140
00:10:07,174 --> 00:10:08,773
ပါဝင်မှာလား။

141
00:10:08,775 --> 00:10:10,008
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

142
00:10:10,643 --> 00:10:12,177
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အားကိုးပါ။

143
00:10:12,179 --> 00:10:14,980
ဒါဆို မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​​နေပြီ ဗိုလ်​ကြီး။

144
00:10:14,982 --> 00:10:17,649
ဗိုလ်ကြီး?
ကံကောင်းပါစေ။

145
00:10:17,651 --> 00:10:18,917
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။

146
00:10:18,919 --> 00:10:20,685
သူ့မှာတောင် မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

147
00:10:20,687 --> 00:10:23,088
- သူရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
- ရှာကြည့်ရအောင်။

148
00:10:30,863 --> 00:10:33,098
အလောင်းအစားတစ်ထောင် ရှုံးတယ်။

149
00:10:33,100 --> 00:10:34,966
တစ်ထောင်။

150
00:10:34,968 --> 00:10:37,102
Stark မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။

151
00:10:37,104 --> 00:10:40,071
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
မင်း Falcão ကို ဘာက ကယ်တင်တာလဲ။

152
00:10:40,073 --> 00:10:42,941
ဗီဇတစ်မျိုး။
ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ်။

153
00:10:42,943 --> 00:10:45,777
- ငါတို့ရှိခဲ့သလိုပဲ...
- အရင်က အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

154
00:10:45,779 --> 00:10:47,145
ငါဘာမှမပြောတော့ဘူး။

155
00:10:47,147 --> 00:10:49,014
ငါ့မှာ သံသယတွေရှိတယ်။

156
00:10:49,016 --> 00:10:51,650
ငါ့ရင်ထဲမှာ အတင်းအကြပ် ခံစားရတယ်။
ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့။

157
00:10:52,284 --> 00:10:54,052
အဲဒါကြောင့် ပျောက်သွားတာ။

158
00:10:54,054 --> 00:10:55,787
ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

159
00:10:55,789 --> 00:10:58,023
လုပ်ချင်တာတွေ လုပ်ပါ။
ယုံကြည်မှုလေ့ကျင့်ခန်းများ

160
00:10:58,025 --> 00:10:59,991
သင့်ကျောပေါ်လဲကျပါစေ။
မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။

161
00:10:59,993 --> 00:11:02,160
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဘူး။
ပုံတစ်ခုလုံး၊ Stark။

162
00:11:02,162 --> 00:11:04,863
ဒီမှာတိုး
အသံဖိုင်ကို စစ်ထုတ်သည်။

163
00:11:05,965 --> 00:11:07,866
Avengers ကိုသွားပါ။

164
00:11:07,868 --> 00:11:10,935
မင်းထင်လား။
ငါတို့က လူကောင်းတွေလား။

165
00:11:10,937 --> 00:11:13,705
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို "Avengers" လို့ ခေါ်သလား။

166
00:11:13,707 --> 00:11:15,707
တပ်ဖွဲ့
အဖြစ်မှန်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

167
00:11:15,709 --> 00:11:16,975
ယားယံတာ ရပ်သွားတယ်။

168
00:11:27,920 --> 00:11:29,888
အိမ်မှာ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရှိလား။

169
00:11:29,890 --> 00:11:31,256
ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မမောင်းဖူးဘူး။

170
00:11:39,899 --> 00:11:41,966
နောက်တစ်ကြိမ်သတိပေးချက်က ဘယ်လိုလဲ။

171
00:11:41,968 --> 00:11:43,468
သတိပေးချက်...

172
00:11:58,818 --> 00:12:01,052
အားလုံးက တစ်နေရာတည်းမှာ။
ထိရောက်တယ်။

173
00:12:05,224 --> 00:12:07,992
သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။
ငါအရင်သွားမယ်။

174
00:12:07,994 --> 00:12:09,427
အပျက်သဘော။
ဗုံးချကြရအောင်

175
00:12:09,429 --> 00:12:10,962
အဲဒါက ပေါက်ကွဲစေလိမ့်မယ်။
မြို့တစ်ဝက်။

176
00:12:10,964 --> 00:12:12,585
ဒါကို ငါတို့က ဂရုစိုက်နေလို့လား...?

177
00:12:12,620 --> 00:12:14,365
ကျွန်တော်တို့အားလုံး စာရင်းထဲမှာပါပါတယ်။
အရှာဆုံး၊

178
00:12:14,367 --> 00:12:16,901
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းလူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

179
00:12:16,903 --> 00:12:20,271
မယုံဘူး။
ငါတို့က လူဆိုးတွေဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

180
00:12:20,273 --> 00:12:21,773
သူမသည်သင့်ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

181
00:12:21,775 --> 00:12:23,241
ဒါအမှန်တကယ်ဖြစ်မှသာလျှင်

182
00:12:23,243 --> 00:12:25,844
မဟုတ်ပါ။
အဆင်ပြေသလား?

183
00:12:25,846 --> 00:12:27,445
မင်းအသက်ကို လောင်းမှာလား။

184
00:12:27,447 --> 00:12:29,814
ငါ့အလောင်းအစားလုပ်မယ်။
သင်တို့ရှိသမျှ၌အသက်။

185
00:12:40,960 --> 00:12:42,494
Odin ၏မုတ်ဆိတ်မွေးဖြင့်

186
00:12:45,831 --> 00:12:47,132
အဘယ်ကြောင့် ကိုးပါးသော ဘုံ၌ ဖြစ်သနည်း။

187
00:12:47,134 --> 00:12:49,434
Stark က သူ့ကိုယ်သူ စတေးမှာလား။

188
00:12:49,436 --> 00:12:51,169
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

189
00:12:51,171 --> 00:12:52,871
ယုံကြည်လေ၏။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

190
00:12:55,274 --> 00:12:57,584
ဘာမှ မစောင့်ဘူး။
ဤအရာသည် ပျံသန်းနေသည်။

191
00:12:57,619 --> 00:12:58,877
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

192
00:13:33,814 --> 00:13:37,582
မင်းရဲ့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်တွေက အသုံးဝင်ပါတယ်။

193
00:13:37,584 --> 00:13:39,317
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

194
00:13:40,920 --> 00:13:42,487
ဒါဆို ငါတို့ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

195
00:13:42,489 --> 00:13:44,122
အသင်းလား?

196
00:13:44,124 --> 00:13:46,558
တစ်ချို့က မနေနိုင်ကြပါဘူး။
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲလို့ ယုံကြည်တယ်၊

197
00:13:46,560 --> 00:13:50,128
ဒါပေမယ့် နက်နက်နဲနဲတော့ လူတိုင်းသိပါတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

198
00:13:50,130 --> 00:13:52,564
Squad ကိုအနိုင်ယူပါ။
တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး။

199
00:13:52,566 --> 00:13:55,133
လောကကံကြမ္မာ
အရာအားလုံး ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

200
00:13:55,135 --> 00:13:57,101
တိုနီသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။

201
00:13:57,103 --> 00:13:59,103
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ကိုယ်တော်၌ထားကြပါစို့။

202
00:13:59,105 --> 00:14:01,306
Avengers ရှေ့သို့။

203
00:14:01,308 --> 00:14:03,341
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ရင်းနှီးပုံရတယ်။

204
00:14:03,343 --> 00:14:06,077
Stark က ပုံထဲကအတိုင်းပဲလား။

205
00:14:06,079 --> 00:14:08,379
Ex-Avengers များ
ပြီးပါပြီ။

206
00:14:08,381 --> 00:14:09,881
မဟုတ်ဘူး၊ အရူး။

207
00:14:09,883 --> 00:14:12,028
အခု ရှိသေးတယ်။
စည်းလုံးရန် အကြောင်းပြချက်။

208
00:14:12,452 --> 00:14:14,853
စက်ပစ္စည်းကို မြန်မြန်
လက်တွေ့စတင်လုပ်ဆောင်ရန်၊

209
00:14:14,855 --> 00:14:16,387
အရေးမကြီးပါဘူး၊
ဤကမ္ဘာသည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

210
00:14:26,031 --> 00:14:27,966
အဖွဲ့၊ တိုက်ခိုက်။

211
00:14:31,904 --> 00:14:33,404
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်
ကပ္ပတိန် ဘာပြောလဲ။

212
00:14:33,406 --> 00:14:35,006
ဖန်တီးခြင်းအကြောင်း
အာရုံပြောင်း၊

213
00:14:35,008 --> 00:14:37,141
ငါဒီနေ့တစ်နေ့လုံးလုပ်တယ်။

214
00:14:37,143 --> 00:14:39,409
ပထမ
ဖြုတ်ချခြင်းသည် အနိုင်ရသည်။

215
00:14:48,255 --> 00:14:49,988
မင်းတို့နှစ်ယောက်က သမိုင်းပဲ။

216
00:14:49,990 --> 00:14:53,892
ဇာတ်လမ်းက ငါ့အကြောင်းပါ။
ဒုတိယအကြိုက်ဆုံးဘာသာရပ်။

217
00:14:54,966 --> 00:14:56,289
ဘယ်ဟာအရင်ဆုံးလဲ ?

218
00:14:56,324 --> 00:14:59,530
တတ်နိုင်ရင်ဖမ်းပါ။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

219
00:15:16,548 --> 00:15:18,283
Nighthawk ရယ်
ဓာတ်ခွဲခန်းသွားမယ်။

220
00:15:18,285 --> 00:15:20,652
ရတနာကို ကာကွယ်ရမယ်။
Reality ၏ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး။

221
00:15:20,654 --> 00:15:23,621
သာယာသော ဝင်ပေါက်၊
မိတ်ဖက်ဖြစ်သင့်တယ်။

222
00:15:23,623 --> 00:15:25,223
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားပြီးသားပါ။

223
00:15:26,592 --> 00:15:28,591
ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော် ထိန်းနေတယ်။
Spectrum

224
00:15:28,626 --> 00:15:30,591
နောက်တစ်ခု
သင်၏သြဒိနိတ်များ။

225
00:15:35,067 --> 00:15:37,068
မဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ့အဝတ်လျှော်စက်။

226
00:15:40,706 --> 00:15:43,708
ဒီအဖြစ်မှန်မှာ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ sledgehammer ကို မြှောက်လို့ရတယ်။

227
00:15:43,710 --> 00:15:45,944
ဒါကိုကြည့်။
နေရာတိုင်းရောက်နေတယ်။

228
00:15:48,314 --> 00:15:50,949
ငြိမ်မနေပါနှင့်၊ ရွှေ့ပါ။

229
00:15:56,313 --> 00:15:57,981
တပ်စုကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

230
00:16:00,359 --> 00:16:02,593
ဒါပဲ Avengers။
ငါ့အပေါ်အချက်ပြ။

231
00:16:02,595 --> 00:16:04,395
ငါ့မှာ မင်းအတွက် နိမိတ်တစ်ခုရှိတယ်။

232
00:16:09,234 --> 00:16:10,401
အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

233
00:16:10,403 --> 00:16:13,171
- ငါသုံးမိနစ်လိုတယ်။
- မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ်။

234
00:16:38,731 --> 00:16:40,465
ကမ္ဘာကြီးက
အဲဒါကိုပြန်သွားပါ။

235
00:16:40,467 --> 00:16:41,733
လွှားကိုကြည့်လိုက်။

236
00:16:42,768 --> 00:16:45,169
Reality Gem သည်
ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံး။

237
00:16:52,011 --> 00:16:54,445
မင်းရဲ့အကာကို လိုချင်သလား။
နားလည်ပါတယ်!

238
00:17:00,486 --> 00:17:03,154
ယုံကြည်မှုလေ့ကျင့်ခန်း။

239
00:17:03,156 --> 00:17:05,490
ဘာဖြစ်တာလဲ?
လက်တွေ့မှာ crack အသစ်လား။

240
00:17:05,492 --> 00:17:07,525
ပြုတ်ကျရင် ငါပြောတယ်
မင်းကိုဖမ်းတယ်။

241
00:17:07,527 --> 00:17:08,726
ကြိုဆိုပါတယ်။

242
00:17:35,454 --> 00:17:37,411
နောက်ဆုံးတော့ စတင်ပါတော့မယ်။

243
00:17:38,690 --> 00:17:40,982
Gema က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးခွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

244
00:17:41,017 --> 00:17:43,275
စကြာဝဠာ၏သဘောသဘာဝ။

245
00:17:47,800 --> 00:17:49,767
သူက
ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်တွေ့ဘဝမှ ဖယ်ရှားပါ။

246
00:17:49,769 --> 00:17:52,170
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ အရမ်းများတယ်။

247
00:17:52,172 --> 00:17:55,840
Avengers ပြီးသွားပါပြီ။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

248
00:18:03,026 --> 00:18:04,415
ငါတို့နာမည်ကို မင်းမှတ်မိတယ်။

249
00:18:06,119 --> 00:18:07,385
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူဆချက်ပါ။

250
00:18:08,754 --> 00:18:10,855
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယူဆချက်တစ်ခုသာရှိသည်။
လွှမ်းခြုံလိုတယ်။

251
00:18:10,857 --> 00:18:12,256
ရှေ့ဆက် Avengers!

252
00:18:29,208 --> 00:18:30,775
ခဏနေ။

253
00:18:30,777 --> 00:18:32,844
အဖြစ်မှန်ကိုမေ့လိုက်ပါ။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူဆချက်ပါ။

254
00:18:32,846 --> 00:18:35,746
ငါတို့က ကမ္ဘာတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်တာအတိအကျ။

255
00:18:35,748 --> 00:18:38,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို တွန်းအားပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို လုယူလိမ့်မယ်။

256
00:18:38,418 --> 00:18:39,750
ငါတို့က အာဏာရှင်တွေမဟုတ်ဘူး။

257
00:18:41,286 --> 00:18:42,553
ငါတို့က Avengers တွေပါ။

258
00:18:53,832 --> 00:18:55,566
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

259
00:18:55,568 --> 00:18:57,735
ဟုတ်တယ်၊ Avengers
ဖျက်ဆီးခံနေရတယ်။

260
00:19:17,723 --> 00:19:20,658
ကောင်းပြီ၊
အခု ပိုကောင်းလား?

261
00:19:20,660 --> 00:19:22,527
အားလုံးပြန်ရောက်နေပါပြီ။

262
00:19:22,529 --> 00:19:24,495
ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

263
00:19:24,497 --> 00:19:26,513
ကောင်းပြီ၊

264
00:19:28,368 --> 00:19:29,800
အရေးမကြီးဘူး။

265
00:19:29,802 --> 00:19:31,869
ဤသို့မဟုတ်
မည်သည့်လက်တွေ့တွင်မဆို၊

266
00:19:31,871 --> 00:19:34,605
Plan B ကို ပြန်ဖွဲ့ကြရအောင်။

267
00:19:37,609 --> 00:19:39,211
မျှော်စင်။

268
00:19:44,216 --> 00:19:46,851
Avengers၊
သူတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

269
00:19:49,555 --> 00:19:51,789
လာပါ အဖွဲ့၊
ငါတို့ရဲတိုက်ပြုတ်ကျရင်

270
00:19:51,791 --> 00:19:54,425
ဤမိုးမျှော်တိုက်များ
dominoes ကဲ့သို့ လဲကျနိုင်သည်။

271
00:20:06,471 --> 00:20:10,148
Squad ကိုပြသဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။
အဓိပတိဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

272
00:20:10,642 --> 00:20:11,976
ကျေးဇူးပြု။

273
00:20:30,996 --> 00:20:33,998
ကြင်နာစွာ၊ ဤ
ငါအကြိုက်ဆုံးမျှော်စင်။

274
00:20:48,448 --> 00:20:50,648
မျှော်စင်ကို ပြုပြင်မှုစတင်ပါ။

275
00:20:55,420 --> 00:20:57,021
သင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

276
00:20:57,023 --> 00:21:00,891
-အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
- ငါ Hulk အကြောင်းပြောနေတာ။

277
00:21:00,893 --> 00:21:03,464
သူငါ့ကိုပြောနေတယ်။

278
00:21:07,532 --> 00:21:10,268
ကိုယ်တွေ့ရတနာ၊
တစ်ယောက်တည်း လုံခြုံတယ်။

279
00:21:10,270 --> 00:21:12,303
ရတနာသုံးပါး ပျက်သွားတယ်။

280
00:21:12,305 --> 00:21:14,672
တိုနီ၊ ကျွန်တော် ပြောချင်တာက၊

281
00:21:14,674 --> 00:21:16,574
သည်ပင်
အခြားအဖြစ်မှန်၊

282
00:21:16,576 --> 00:21:18,502
ငါတို့အမြဲသတိရနေလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

283
00:21:18,537 --> 00:21:19,910
ကြိုက်တယ်။
အကြွေးယူရန်၊

284
00:21:19,912 --> 00:21:21,979
သင်တို့ရှိသမျှသည်ကား၊
သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

285
00:21:21,981 --> 00:21:24,882
မည်သည့်အဖြစ်မှန်၊
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတယ်။

286
00:21:27,319 --> 00:21:29,487
- မင်းပြုံးနေတယ်။
- ပြီးနောက်?

287
00:21:29,489 --> 00:21:30,855
ဒါ သူရဲကောင်းတွေ လုပ်တာပဲ မဟုတ်လား။

288
00:21:33,694 --> 00:21:37,653
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net